Los grandes cirujanos nacen, no se hacen.
Se requiere de gestación, incubación y sacrificio. Mucho sacrificio.
Pero después de limpiar la sangre, las vísceras y lo pegajoso,
sin duda vale la pena el cirujano que llega a ser.
Bienvenida.
No he vuelto. Vine a hacer una cirugía.
Lo sé.
Ficha clínica, análisis, una tarjeta de seguridad y Ilave de la sala de médicos.
Ay, mira, pusieron mi foto anterior. Parece que no me hubiera ido.
- ¡Addie! Volviste. - No volví.
Claro que sí. Olerás el hedor y el sudor de la cirugía
y volverás.
¿Lo ves? Nunca nada cambia por aquí.
- Sí cambia. - Bienvenida.
¡No he vuelto!
No me imaginé que el yoga al amanecer fuera tan intenso.
- Te Io dije. - Dra. Hahn.
Tengo los ultrasonidos y la resonancia del paciente de hoy.
¿Decidió quién operará con usted? Yo diagnostiqué a la madre
- cuando ingresó, así que... - Placas.
Mi primer día, mi ensayo clínico. Mi bebé ya creció.
A nadie le importa tu ensayo
ni tus pacientes terminales a quienes deberían dejar morir.
- No son más que celos. - Sí.
Cualquiera puede idear un ensayo. Yo podría.
- Celos. - Aunque no importaría
porque Hahn no participaría. Ni siquiera me habla.
- Siempre le gustó hablarme a mí. - ¿De qué?
De sus esperanzas, de sus sueños. Luego nos trenzábamos el cabello.
- Por Io menos yo no vivo en la clínica. - La clínica es donde soy feliz.
¿Me cedes la cirugía de Hahn con tu buscapersonas brillante?
No puedo ni pensar en mi buscapersonas porque mi ensayo clínico comienza hoy.
- ¡Tomó tu buscapersonas! - Gracias.
Las dos deben tomarse un momento,
buscar en Io más profundo de su ser y descubrirán
que les alegra que encontrara la forma de hacer historia médica.
- No me alegro por ella. - Yo tampoco.
Karnofsky sigue en 80, con buen recuento globular y enzimas hepáticas.
- Mejor de Io que esperábamos. - Lo sé.
No por eso es bueno. No quiero que te involucres emocionalmente.
- Ni que te hagas ilusiones. - No me hice ilusiones.
De acuerdo, Dra. Grey. Adelante.
- Sí. - La ficha clínica, por favor.
¡Hola!
- Hola. - Hola.
- ¡Hola! ¡Ven acá! - ¡Hola!
Vaya, me... Me da mucho gusto verlos.
- ¿ Qué tal Los Ángeles? - Ah, sí.
Es genial, divertido. El sol y el surf. Es...
¿Practicas surf?
No, no practico surf.
En fin... Oye, te abracé, ¿no? ¿Te fijaste?
Me quitaste a mi esposo y te abracé. Ya maduré.
En serio, y puedo alegrarme por la feliz pareja.
Traigo el ánimo de Los Ángeles y como me encontré a mí misma, me siento...
Sí.
Bueno, ya me voy a salvar una vida.
En serio fue... Fue un placer verlos. En serio. Adiós.
- ¿La feliz pareja? - Te veo luego de las rondas.
- Hola. - ¡Ahí está ella!
Vengo a ver cómo va el colgajo de piel de mi paciente.
Es asombroso, ¿no? Extraje dos células madre del bebé dentro del útero,
y seis semanas más tarde, obtengo piel que creció. Como Dios.
- Lindo. - ¿ Qué tal si cerramos esa puerta
- y Io hacemos por los viejos tiempos? - Nada ha cambiado en este lugar.
Tú no has cambiado en nada.
Salvo porque ahora cultivo piel para bebés. Como Dios.
Anda, estoy caliente. Las enfermeras me rechazan.
Gracias por mi colgajo.
- ¿Es un eufemismo? - No.
- Estoy bien muerta. - Yo ya morí.
¿Acaso se quejan? Porque si van a quejarse, háganlo en mi cara.
Bien. Aquí no hay nada que hacer. ¿Podemos ir a Urgencias o algo así?
Están aquí para aprender sobre cuidados, trato a pacientes
y otras cosas que no pueden aprender en Urgencias, ¡así que se aguantan!
Hola, soy la Dra. Stevens. ¿En qué puedo ayudarles?
- Creemos... - Mi esposa cree que está embarazada.
- Bueno, le haremos la prueba. - Muero.
¿Me permiten?
¿ Qué les pasa? ¿A qué huele? ¿Acaso es?
- ¿Es whisky escocés? - Leo transpira ese olor.
¿Tienes resaca? ¿Todos tienen resaca?
- La culpa es de O'Malley. - ¿De George?
- ÉI y Lexie hicieron una fiesta. - ¿Hizo una fiesta?
Serán testigos de cómo hacemos historia médica,
grandeza y majestuosidad médica.
Serán testigos del principio de algo extraordinario.
Acojan el momento.
Dr. Cruz a quirófano seis. Dr. Cruz.
Dra. Grey, ¿les advertiste qué pueden esperar?
Les dije que esperen grandeza.
Sí, y además de grandeza, el paciente podría estar
emotivo de forma poco adecuada, o sea, agresivo... grosero.
No se Io tomen a pecho, ¿ de acuerdo? No le sigan la corriente, es por el tumor.
Sres. Robinson, la Dra. Grey y yo queremos expresarles
nuestro agradecimiento por decidir participar en el ensayo.
Sé que es una decisión difícil.
Es una posibilidad, ¿no? La única.
Si no muero en la cirugía, moriré por el tumor.
¿ Qué tengo que perder, verdad?
Como les explicamos, no han probado el tratamiento en humanos.
Inyectaremos un virus con vida dentro del tumor.
Como no podemos extraerlo, esperamos poder reducirlo desde adentro.
Dr. O'Malley.
Desde hace un mes, el Sr. Robinson ha sufrido pérdida de visión
y dolores de cabeza cada vez más fuertes, y con...
¿No está bien? Lo primero en Io que me fijé de ella fue en su trasero.
¿Aprecias un buen trasero? Reconozco que el sexo es bueno.
También empezó a buscarme otro marido.
¿Acaso estaba hablando contigo?
- Es por el tumor. - Sí, es sóIo por el tumor.
Dígame, ¿ es soltero?
- Dra. Montgomery. - Dr. Karev.
- Hola. - Hola.
- ¿Nos abrazamos? - Sí.
Ahora doy abrazos, así que... Así que estarás conmigo, ¿no?
¿ Crees que dejaría que alguien más tuviera un caso como este?
- Te alcanzaré en un momento. - Bueno.
No... ¿No tienes teléfono?
Necesitaba verte en persona.
Hoy tengo un caso importante. Quisiera estar contigo, en serio, pero...
Estoy embarazada.
No quise soltártelo así, disculpa que Io hiciera, pero...
Nunca tienes tiempo para hablar, así que no tuve otra opción.
¿ Vas a tenerlo, o te practicarás un aborto?
Tengo un caso muy importante.
Ectopia cordis. El corazón del bebé crece afuera de su cuerpo, en el útero.
Se sabe de menos de 200 casos.
- SóIo un puñado han sobrevivido. - Tuve un caso así hace diez años.
El bebé apretó su corazón en el útero y murió.
¿Apretó su propio corazón con sus manitas?
Hablaste de la posibilidad de una hernia diafragmática, ¿no?
Sí.
A las dos nos espera mucho trabajo con este pequeño.
- ¿Estás dispuesta? - Siempre.
¿ Y mi trabajo? Cultivé un colgajo formidable de la piel del bebé.
Finjan cuanto quieran, sé que están impresionados.
¡Tú!
- ¿ Qué hay, hermano O'Malley? - Tú.
Hola, ¿me Ilamaste?
¡O'Malley! ¿ Qué cuentas, alma de las fiestas?
¿ Sabes qué hice yo anoche?
Busqué recetas en Google. Pasé la noche con un buscador.
Pero... sóIo fue... Fue muy espontáneo.
No... pensé que quisieras pasar un rato con practicantes.
- Muerto. - ¡Muerto!
- ¿ Qué es eso? - Es algo que se nos ocurrió...
Bueno, a éI se Io ocurrió: "Muerto".
- ¡Muerto! - Muerto.
Después de siete u ocho tragos, era muy gracioso.
- ¡Hola! Todo listo para esta noche. - ¿Esta noche? ¿ Qué harán esta noche?
Los practicantes haremos un pequeño torneo de dardos en el bar Joe's.
A mí me encantan los dardos.
- ¿ Quieres venir? - Claro que sí, ¡viva!
Estás bien muerto.
¿ Sabes? Creí que volver sería incómodo,
pero debo admitir que me parece extrañamente reconfortante
que todo siga igual aquí.
Mira, en Los Ángeles la gente habla.
Pero en Seattle hay una extraña cultura de afición muda
en la que yo debo adivinar Io que el otro siente
si alza la ceja un poco o si empieza a fruncir el ceño.
¿Por casualidad querrías decirme qué pasa contigo, Miranda?
Es sóIo... que muchas cosas han cambiado desde que te fuiste. Muchas.
Por favor, dime algo que haya cambiado en este hospital.
La clínica está recaudando dinero. La esposa del jefe Io dejó.
Derek y Meredith rompieron y yo...
A ver, a ver. ¿Derek y Meredith rompieron?
Como te decía, muchas cosas han cambiado.
Nikki Jones: Mujer de 25 años con embarazo de 35 semanas.
Hace seis semanas le diagnosticaron ectopia cordis.
Lo cual, como sabrá, implica que el corazón de su bebé
está creciendo por fuera de su cuerpo.
Por muchas veces que Io oiga, sigue sonando igual de raro.
No es raro, mi amor. Más bien excepcional. Nuestro hijo es único.
ÉI sí que abre su corazón.
Esta cirugía se realizará en dos quirófanos.
- Será como un baile. - El Dr. Karev y yo
- empezaremos con el parto. - Yo me quedaré para cerrar su incisión.
- Y yo Ilevaré al bebé al quirófano dos. - Yo trabajaré en el corazón del bebé.
Y yo me encargaré del problema intestinal de su bebé.
Esperen, ¿problema intestinal?
Detectamos un posible defecto menor en el diafragma de su bebé.
Es para estar preparados para cualquier eventualidad.
Ojalá pudiera mantenerlo adentro de mí. Mantenerlo protegido.
Pase Io que pase, está protegido. Lo protegemos nosotros, nuestro amor.
Algo tiene ese sujeto que hace que quiera darle un golpe.
Y te contuviste, Io cual te agradezco, Karev.
- Hippies. Son fastidiosos, ¿no? - Desaparece.
Hola. ¿No es genial?
- Es genial. - ¿No te Io dije?
- Me Io dijiste. - ¿Te contó?
- ¿ Qué? - Algo. Todo.
¿ Sabe que te divorciaste?
- ¿Te divorciaste? - Sí.
Lo cual resulta que...
Fue Io mejor que pudo haberme pasado.
¿En serio?
- ¿ Vas para allá? - Sí.
- Voy contigo. - Bueno.
Parece que ha habido muchos cambios desde la úItima revisión.
- ¿ Su conducta es más imprevisible? - Por decir Io menos.
Has sido muy fuerte, Jennifer. Esto es...
Has sido muy fuerte.
Si en verdad quiere ayudar, podría traer hombres solteros.
Phillip... por favor, basta.
¡Jennifer, es un hospital Ileno de médicos que son buen partido
y tú eres una camarera sin futuro
que debe aprender a usar su trasero para atrapar a otro antes de que yo muera!
SóIo es por el tumor.
- SóIo es por el tumor. - Sí. SóIo es por el tumor que Io dice.
Y se ríe de nuevo porque pensar en mí
con otro hombre le parece comiquísimo.
No, no es eso. Es que no puedo ver.
- ¿ Qué es Io que no puede ver? - Nada.
Estoy ciego.
No responde a la luz.
Si mal no recuerdo, usted es apuesto, ¿no es así?
¡No por el hecho de que esté ciego puede ignorarme, maldito enfermo!
Juega con vidas ajenas, abre cerebros ajenos.
Sr. Robinson, Io lamento,
pero es posible que el tumor se haya infiltrado en el nervio óptico.
Deberíamos considerar adelantar la cirugía, incluso hacerla hoy.
¿ Qué opina usted, Dra. Grey? Usted es una muñeca sensual.
¿El Dr. Shepherd es suficientemente atractivo para mi esposa?
Jennifer, esto no es fácil, Io sé.
Es posible que mi esposo muera hoy.
Adelantaremos la cirugía y podría morir.
Y Io único que quiere hacer es buscarme otro hombre.
Y sé... Sé que Io dice por el tumor, pero si éI muere,
Io úItimo que recordaré de éI será que dijo que tenía buen trasero.
No estoy involucrada y no me hice ilusiones.
No puedo encontrar el latido en un ultrasonido.
Eso pasa cuando cenas whisky escocés.
Es difícil seguir los pasos básicos.
Rebecca. Hola.
La verdad es que no quería un ultrasonido, sóIo quería tomar algo
para las náuseas matutinas. Son muchas.
- Entonces, ¿ estás embarazada? - Sí, unas cinco semanas apenas.
Cuesta interpretar un ultrasonido al principio.
Toma una muestra de sangre y asegúrate de que todo esté bien.
Bien. Dra. Stevens, ¿sabe cuándo saldrá de cirugía el Dr. Karev?
Quería saludarlo.
No... No sé si ya empezó la cirugía.
¿Rompiste con Meredith Grey?
Hago un ensayo clínico con ella, si te hace sentir mejor.
Yo la abracé. La abracé.
¿ Y ni siquiera sigues con ella? ¿ Qué rayos pasó?
De acuerdo, háblame del ensayo clínico.
Pues, si no sale bien, estaría matando gente por deporte.
Dentro de un quirófano soy un experto.
Detengo hemorragias, quito coágulos.
Soy el experto. Pero en un ensayo clínico...
...experimento.
Ando a tientas en la oscuridad, esperando hacer Io correcto.
Ella quiere que le dé grandeza.
- Espera que le dé grandeza. - Bueno, ya en serio.
Derek, ¿ qué haces?
Estoy saliendo con alguien.
Es adorable. De veras adorable.
Hola. Viniste.
Deja de Ilamarme. No puedo lidiar con esto ahora.
- Tengo un caso importante y no... - Esto me da tanto miedo como a ti.
No tengo miedo, es sóIo que...
Mira, no te convengo, ¿me oyes?
No te convengo para algo así. No Io haré bien.
No tengo madera de padre.
Tu esposo no tiene por qué enterarse de que es mío, ¿ está bien?
No, no está bien. Alex, sóIo te pido un poco de humildad
por un momento y que hables conmigo para ver cómo Io resolvemos. Juntos.
Tengo que irme.
Haré la incisión de aquí a aquí, y tendrá cuidado de...
Disculpe. Lo que dijo hace rato sobre las complicaciones...
No, no podemos pensar así. No le pasa nada más.
Pretendemos tener un bebé saludable. Será fuerte, feliz y saludable.
¿Acaso no entienden Io que intentamos decirles?
Es posible que su bebé necesite mucho más que una cirugía de corazón.
- Dr. Karev. - Es posible que no sea así.
No pueden cerrar los ojos deseando que esto no pase.
Dr. Karev.
No está preparado. Estaba tratando de prepararlo.
Van a tener un bebé, y ese bebé estará fastidiado
porque Ilega a un mundo en el que sus padres no están preparados.
Quieren hablar del amor que se profesan
como si tuviera algo que ver con tener la capacidad de criar a un bebé.
¡A un bebé enfermo! No está preparado y traté de prepararlo.
Karev, tienes tus sentimientos a flor de piel en este momento.
Hazme el favor de meterlos bien adentro.
- Qué consejo tan interesante. - No me eches a andar.
Ya no puedes Ilevarla a mi apartamento.
Se acabaron las tertulias con té o con vino o con Io que sea.
- ¿De qué hablas? - De Hahn. Es muy injusta.
No me enseña. Entré en el General de Massachusetts y el Hopkins.
Pude entrar adonde quisiera, ¡y no quiere enseñarme!
Mira, Erica es muy buena escuchando a la gente.
Al principio parece dura, pero tiene muy buen corazón,
así que dile Io que sientes y ya, ¿ de acuerdo?
¿ Que le diga Io que siento? Pues, yo no hablo como "chica".
Lo siento. ¿Te dije que vivo con Yang?
¿ Qué? ¿Por qué me miras así?
Callie. ¿Ahora hablas el idioma de los monóIogos de la vagina?
- ¿ Qué? - No tengo nada en contra de eso.
Me parece fantástico. Erica parece alguien genial.
Digo, la verdad es que me agrada mucho. ¿Eres o no?
¿ Quieres saber si Erica y yo somos pareja?
¿Porque la defendí ante Yang?
Porque parecen una pareja. Una pareja muy feliz.
Eso es... Eso es muy...
Eso es una locura. A mí... me gustan los penes.
Digo, soy gran admiradora de los penes.
Qué cómico.
Llevas demasiado tiempo viviendo en Los Ángeles. Demasiado.
- ¡George! - ¡George! ¡George!
Oye, yo no soy más que una mensajera,
pero debes saber que están dispuestos a no ir al torneo.
Nadie quiere emborracharse y tirar dardos con su jefa.
- ¿ Quieres que le retire la invitación? - Soy la mensajera.
¿ Qué hablaban? ¿De más planes especiales con tus amigos especiales?
Me gustaría que habláramos hoy. Me gustaría que habláramos, porque
me preocupa Io que les pase y quiero saber de ustedes
y tengo 1 5 minutos para que compartan sus sentimientos.
Así que, Alex. Alex, pareces pensativo.
Me interesa mucho saber... Digo, ¿ qué es Io que piensas?
- Izzie, ¿ qué piensas? ¿ Qué sientes? - ¿Honestamente?
Mi amigo Alex me preocupa, pues su noviecita "desconocida"
no deja de aparecer como salida de Atracción fatal.
Se Ilama Rebecca Pope, y no es mi noviecita.
¿En serio? ¿No han tenido sexo para nada?
- ¿ ÚItimamente? - Es casada. Tiene esposo.
¿Te duele que esté casada? Digo, ¿ eso lastima tus sentimientos?
- ¿ Qué es Io que te pasa? - Trato de hablar como "chica".
Pues, estás muerta. ¿ Verdad?
¿ Qué? Es el nuevo modismo, todos Io usan.
Tú fuiste la que parecía muerta por la forma en que Io dijiste.
En fin. A diferencia de Meredith con sus ensayos y sus caldos de cultivo
y de Cristina, que debe practicar para hablar como humano,
¡a mí me preocupa cuidar del paciente!
- Necesito el buscapersonas brillante. - No te Io dará.
Yo no sé hablar como "chica" y no debería tener que hacerlo
pues diagnostiqué al paciente. El buscapersonas.
- No te Io doy. - Basta, basta ya.
Dámelo. ¡Que me Io des!
¿AIguna vez alguien pensó que ustedes dos eran pareja?
No, con tequila nos acostamos con tipos.
Luego tratamos de casarnos con ellos o de ahogarnos.
Mira, haz que Hahn me deje entrar a operar, o haré que te mudes.
- ¿ Qué? Eres... - Estoy desesperada.
Perdón por la tardanza. Felicitaciones, está embarazada.
¿ Segura?
Es un gran día de embarazadas. Las hay dondequiera.
Qué raro. SóIo debemos darles un par,
pero tome una dotación de vitaminas para un mes. Gratis.
No, me... Tenemos que programar un aborto.
Bueno. Lo siento, es que...
Lo siento. Lo siento mucho.
No pretendo inmiscuirme, pero...
Quizá deban pensarlo unos días antes de tomar una decisión.
No hay ninguna decisión que tomar.
Soy seropositiva. Y el condón se rompió.
Yo ya me hice la prueba, y volveré a hacérmela de nuevo en seis meses,
pero hasta ahora estoy bien.
Por favor, sóIo... Quiero dejar esto atrás.
¿ Sería posible que Io hiciéramos hoy?
Sí. Déjenme ver qué puedo hacer.
Gracias.
Enfermera Santos a Geriatría. Enfermera Santos a Geriatría.
- Toma. - Bueno.
- Torres. - Hola.
Hazme un favor, deja que Yang entre a operar contigo.
- SóIo si pagas los tragos en Joe's. - Hecho.
Dra. Montgomery,
¿podría hablar con mi paciente?
Ya no trabajo aquí.
Está embarazada y es seropositiva. Cree que tiene que abortar.
- No es así. - Lo sé, pero ella no.
- No es mi especialidad. - Ya no trabajo aquí, Stevens.
Si trabajara aquí, estaría haciendo una cirugía tras otra.
Incluso podría haberme reconciliado con mi esposo, quien está libre.
Y no porque quiera reconciliarme con mi esposo.
Es sóIo que todo era más sencillo con éI
que con la vida tan desastrosa de soltera que Ilevo ahora.
Y, por cierto, no era a Io que iba.
A Io que iba era a que... ya no trabajo aquí.
Lo cual significa que debes sacar la cara de la bolsa de papas fritas
- e ir a atender a tus pacientes. - Lo sé, pero...
Eres una luchadora nata, ¿ qué te pasó?
Perdí muchas batallas.
Pues debes volver a ponerte de pie. Anda.
Haz tú el cambio que quieres ver en el mundo.
¿Acaso citó a Gandhi?
Pues... ya debo Ilevarla al quirófano.
No soy un idiota. Lo oímos.
Podría ser grave.
Uno siempre puede prestar atención a Io malo si uno quiere.
Pero también hay esperanza, ¿ o no?
Siempre hay esperanza también.
- ¿Jennifer? - No, soy el Dr. Shepherd.
Odio esto de no poder ver.
SóIo quiero ver a Jennifer.
Phillip, esta operación es extremadamente peligrosa.
Podría tener unas semanas más de vida. Podría pasarlas con Jennifer.
No tiene que someterse a la operación hoy.
Trato de empatar a Jennifer con alguien. No quiero dejarla sola.
Es Io único que no soporto de todo esto.
SóIo quiero que ella esté bien cuando yo muera.
Tiene que decirle eso antes de entrar en el quirófano.
Tiene que recordar esta conversación y tiene que decírselo a ella.
Hola. SóIo tengo cinco minutos porque adelantamos la cirugía.
Pero quería venir a decirle que es obvio
que éI no me conoce. No soy yo la involucrada emocionalmente.
- Es éI el involucrado emocionalmente. - ¿ÉI?
Derek me dijo a mí que no me hiciera ilusiones.
Quien me conoce sabe que no soy de las que se hacen ilusiones.
Bien.
A mí se me ocurrió el ensayo clínico. Es mi bebé.
¿En verdad se cree que me aventuré a hacer esto
sin entender Io difícil que sería? Con razón Io nuestro no funcionó.
¿Porque le dijo que no se hiciera ilusiones?
Exacto. Tengo que irme. La cirugía va a empezar.
- ¿La cirugía que es un caso perdido? - CáIlese.
¿ Quién es la nueva mujer misteriosa con la que sale Derek?
La desafortunada víctima del despecho del Dr. Encanto.
¿ Qué? Ah, ¿ya no Io Ilaman "Dr. Encanto"?
Pues, las cosas no han cambiado mucho por aquí.
Addison, la mujer que está a tu derecha, enseguida de ti,
la que te pasa el instrumental quirúrgico...
- Hola. - Hola.
Seis citas, mucho manoseo y mucha lengua. Es buen tipo. ¿Bisturí?
¿Podemos tener al bebé? Dice que podemos tener al bebé.
- ¿ Un bebé saludable? - Con el tratamiento prenatal,
los riesgos para su bebé se ven muy reducidos.
No le he encontrado un obstetra y el proceso podría ser difícil, pero...
No importa, ya Io resolveremos. Podemos resolver Io que sea.
No puedo creerlo. ¡Gracias!
¡No! No. No le agradezcas.
Le pedí que hiciera algo: Que programara un aborto.
- Sarah. - ¡No!
Ella provoca que te hagas ilusiones, ¡y eso no está bien!
Me diagnosticaron a los 1 9 años, y he aprendido a vivir con ello.
¡Pero no dejaré que un bebé viva eso! No puedo traer al mundo a un bebé
que podría padecer esta enfermedad. ¡No Io haré!
Ahora bien, ¿podría programar el aborto, por favor?
¡Y hágame el favor de no volver! Quiero a otro médico.
Phillip, ¿recuerda Io que hablamos?
¿Jennifer? ¿Jen? ¡Jennifer!
No quiero dejarte sola. Quiero que conozcas a alguien.
Quiero que me prometas que Io intentarás.
Porque no puedo hacer esto pensando que te dejo sola. ¿De acuerdo?
De acuerdo. De acuerdo.
Quizá sobreviva. Espero sobrevivir.
SÔLO PERSONAL
Adelante, un poco más. Bien, manténganlo acostado.
Bien. ¿Lo tienes, Karev?
La placenta luce bien.
- ¿ Ya puedes cerrar, Dra. Bailey? - Sí.
Membrana intacta.
Ay, no. Ella tiene hemorragia.
A ver, esta sangre va muy rápido.
¡Necesito a alguien más aquí!
Su útero no se contrae. Maldición.
¿ Y Montgomery?
La madre corre peligro. Están tratando de cerrar.
Llévenle el bebé a Hahn, Addie sabe Io que hace.
He estado ocultándome en la clínica.
¿ Sí? Escucha, Izzie...
Perdí el concurso. Boté cirugía de corazón.
- Reanimé a un ciervo. - Izzie.
- He estado ocultándome. - No puedes ir a jugar a los dardos.
- ¿ Qué? - No debería tener que decirlo,
- deberías entenderlo. - ¿ Qué?
Que ya no eres practicante. Yo no soy residente. Y eso está fatal,
pero trato de verle el lado positivo.
Trato de dejar de quejarme y de contentarme con Io que tengo.
Lo que tengo es nuevos amigos que no desean embriagarse
y jugar dardos con su jefa.
- Yo soy su jefa. - Sí. Sí, eres su jefa.
Estás al mando, y deberías de entender eso.
Hay algo que debo hacer.
Vengan acá.
¿Acaso no me hice entender?
Sí, pero yo no. ¡Vengan acá!
Escuchen y aprendan.
Lo sabía. Lo desaprueba.
Vino con intenciones veladas, ¿no es así?
No. No.
Mire, si quiere practicarse un aborto porque así Io desea,
eso queda entre usted y el dios en el que crea.
Pero si quiere practicárselo
porque cree que eso es Io que la medicina le dicta,
eso queda entre usted y yo. Fui ineficaz. No fui clara.
He sido poco cuidadosa úItimamente y no se Io dejé claro.
Así que escúcheme, ¿sí?
No le decía que hay posibilidades de que su bebé no naciera enfermo,
le decía que hay un 98% de probabilidad de que su bebé
nazca rebosante de salud. Un 98% de posibilidades.
Es más probable que su bebé nazca con síndrome de Down
que usted le contagie el virus del VIH a su hijo.
Yo no... es que... no puedo...
Sé que descartó hace mucho tener hijos
y sé que es difícil que haga un reajuste tal a su modo de pensar tan rápido, pero
si es responsable con su medicamento,
no hay razón para que no tenga un bebé hermoso y saludable.
Esta es su oportunidad. Si la quiere.
Es su oportunidad de ser madre.
- ¿ Un 98% de probabilidad? - Un 98% de probabilidad.
Gracias.
Estamos contra reloj, Dr. Karev. Necesitamos a Montgomery.
Ya viene, Ilegará.
El ritmo cardiaco bajó a 60. Tiene bradicardia.
- Rayos, podría morir. - Dígame qué hacer.
Masajea su corazón.
Suavemente.
Siento que se fortalece.
- El ritmo cardiaco volvió a 1 40. - Administré 60 cm3 de bolo de salina.
Bien hecho, Karev.
Ya puedes alejarte.
Y ahora...
Muy bien, la hora de la verdad.
La inyección del virus en el tumor.
Haremos la reparación en un solo paso para prevenir infecciones.
Listos para el colgajo.
- Obstrucción cardiaca. - Rayos.
La inyección entró en la intraarterial. Uno de atropina.
No responde.
Uno más. Vamos, vamos.
Necesito ayuda aquí.
- Bien, aquí vamos. - Está controlada, ¿ verdad?
Sí, está controlada. Lo tengo, Io tengo. Vete.
Miren eso.
Late dentro de su pecho por primera vez.
Y Dios admiró su fabuloso colgajo de piel.
Y vio que era bueno.
¿ Cómo está?
Pude reducir el corazón casi por completo dentro del área del pericardio.
¿ Obstrucción intestinal o hernia diafragmática?
No, nada. Su corazón está adentro. Late. Está perfecto.
Paciente uno, el tratamiento falló. Decláralo, Dra. Grey.
Hora de muerte: 1 9:33.
Hola. Los padres tenían razón. El bebé...
...no tuvo mayores complicaciones.
Sí, y la mamá también está bien. Fue un buen día.
Luces triste... Miranda.
No pienso hacer esto. No sé abrirme.
No puedo ponerme al día contigo. No sé hablar.
Porque de hacerlo, si te dijera que Tucker se fue...
...si te dijera que no he dormido sola en 1 2 años...
...si te dijera que el dolor que siento es tal que a veces
quisiera arrancarme el corazón con mis propias manos...
...me desmoronaría. Y no tengo tiempo para desmoronarme.
No es que no me dé gusto verte. Me da gusto,
pero quisiera que tú te fueras
para que no tuviera ya la opción de hablar y de desmoronarme.
Me hice ilusiones.
Sí, yo también.
- Dr. Shepherd. - ¿ Sí?
Fue un placer trabajar contigo hoy.
Dra. Grey.
Sí echo de menos esto.
Podría hacer el papeleo esta noche.
Podrías empezar a trabajar mañana.
Yo... necesitaba volver
para saber si hice bien en irme.
Tienes que cubrir mi puesto.
Fui Gandhi, Dra. Montgomery.
Caray, fui tan Gandhi, que Gandhi se quedó corto.
Es algo de Los Ángeles.
¿No Ilegarás tarde a tu fiesta?
Los mandaré a volar. Además prefiero pasarla contigo.
George, entiendo. No tiene que agradarme, pero entiendo, así que vete.
Ve a quedar "muerto" o como sea.
¿ Sabes? Cuando alguien dice algo muy gracioso y me río,
siempre volteo a ver si a ti también te pareció gracioso.
Incluso cuando no estás, volteo buscándote.
Vete.
Apuesto a que desearías haber tomado las escaleras.
Dar a luz bien puede ser intenso, mágico y demás.
Pero el acto en sí no es muy agradable que digamos.
Aunque también es el comienzo de algo increíble.
En serio. Soy muy graciosa.
No creerías Io que me...
Espera, espera, espera. A ver, a ver, a ver.
Tienes un cabello que está...
...pegado en tu brillo labial. - Algo nuevo.
Disculpa, ¿ decías?
- AI parecer, soy muy graciosa. - ¿ Sí?
- Sí, resulta que sí. - AI parecer.
¿AIguna quiere bailar?
Por enésima vez, Mark, no.
- Adiós, Sloan. - Yo bailaré contigo.
Algo impredecible.
- Dra. Montgomery. - Hola.
- Dra. Hahn. - Yang.
Yang.
¿Es porque soy asiática? ¿Es Io que le molesta?
- ¿No le agradan los asiáticos? - ¿ Qué?
¿Por qué no quiere enseñarme?
No te falta habilidad. No te falta talento.
Así que deja de buscar mi aprobación. No voy a decirte
Io buena niña que eres.
No me toca a mí. Y tampoco hace que hagas mejor tu trabajo.
Eres un poco severa con ella, ¿no crees?
- Creo que me recuerda a mí misma. - Algo auténtico.
Es bonita, ¿ verdad?
Es hermosa.
Algo que bien vale amar.
- ¿ Quieres salir de aquí? - No te imaginas cuánto.
Algo que vale la pena extrañar.
Dra. Stevens. Los análisis de Rebecca Pope.
Muchas gracias.
Espere, no, esto... no puede estar bien. ¿ Seguro que está bien?
- Oye, ¿ya te vas? - Debo tomar un avión.
Ahora camino por la playa. Compro velas de aromaterapia. Soy muy zen.
Pero no aguanto las ganas de darte una paliza de aquellas.
- ¿ Cómo dices? - Me refiero a Derek.
A Derek Christopher Shepherd.
¿ Vas a dejar que se te escape?
Porque te juro, Meredith,
que si Io dejas cabalgar hacia el horizonte con la de ojos de inocente...
- Claro que estoy seguro. - ¿Mi paciente no está embarazada?
Al parecer, no.
Algo que cambiará tu vida...
... para siempre.